Echantillonnez votre savoir-faire avec Wikipédia

Comment traduire un extrait de Wikipédia ?

  • s'inscrire ;
  • aller dans le formulaire de question ;
  • choisir l'onglet « Extrait tiré de Wikipédia » ;
  • choisir sur Wikipédia (wikipedia.org) un extrait d'article que vous souhaitez traduire ;
  • vérifier sur Wikipédia que l'extrait n’est pas déjà traduit, en cliquant sur la langue cible dans la liste des langues, disponible à gauche de l'article Wikipédia ;
  • copier-coller l'extrait choisi sur translat.me (environ 1500 signes, minimum 1200 signes espaces non compris) ;
  • enlever dans le texte source les appels de note (1, 2, etc.), les boutons d'action (« modifier », « modifier le code », etc.) ;
  • traduire en ligne : votre traduction est automatiquement enregistrée, vous ne risquez pas de la perdre. L'enregistrement automatique peut « geler » la page pendant un moment : veuillez patienter quelques instants avant de reprendre la traduction ;
  • publier votre traduction en ligne en cliquant sur le bouton « envoyer », en bas à droite de la page ;
  • corriger votre traduction à tout moment en cliquant sur le bouton « éditer » en haut à droite de votre texte.

Exemple de profil avec traductions Wikipédia

Go


Articles Wikipedia

Échantillons traduits

AR FR
ES FR
FR EN
FR DE
FR IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
FR IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
FR IT
FR IT
FR IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
EN IT
EN IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
EN FR
ES IT
FR IT
FR IT
FR IT
FR IT
EN IT
EN IT
EN IT
EN IT
FR IT
FR IT