Traduction texte

Forum d’entraide
Collaboratif et gratuit
Nous sommes 9036 membres aujourd’hui

Langue source

Langue cible (même langue si besoin d'une relecture)


  • English Français

    Invité
    You're a good soldier, choosing your battles Pick yourself up, and dust yourself off, and back in the saddle You're on the frontline,everyone's watchingYou know it's serious, we're getting closer, this isn't over The pressure is on, you feel itBut you've got it all, believe itWhen you fall, get up oh ohAnd if you fall, get up eh ehTsamina mina ZangaléwaCuz this is AfricaTsamina mina eh ehWaka waka eh eh Zamina mina zangaléwaThis time for Africa

    29/01/2015 14:26
  • English Français

    Marine
    Tu es un bon soldat, tu choisis tes combats,
    Rassemble ton courage, secoue-toi un peu, et remonte en selle
    Tu es en première ligne, tout le monde te regarde
    Tu connais l'enjeu, on se rapproche du but, ce n'est pas fini
    La pression monte, tu la sens, mais tu tiens le coup, aie confiance
    Quand tu tombes, relève-toi oh oh
    Et si tu tombes, relève-toi eh eh

    La suite est en Xhosa ou Zulu, je suis incapable de traduire.

    Les dernières phrases en anglais signifient : Car c'est ça l'Afrique / C'est au tour de l'Afrique
    0 Qlikes
    30/01/2015 12:27
annuler

La traduction en mode confidentiel aurait coûté seulement : 8.1 euros.