À Pontarlier, ville de 20 000 habitants située entre…

Forum d’entraide
Collaboratif et gratuit
Nous sommes 9219 membres aujourd’hui

Langue source

Langue cible (même langue si besoin d'une relecture)


  • Français Español

    Marc
    À Pontarlier, ville de 20 000 habitants située entre Besançon et Lausanne, vous profiterez d'un parking gratuit et d'une connexion WiFi.

    L'appartement est complètement privé, et bénéficie d'une entrée séparée. Il dispose d'une chambre avec lit double, d'un espace cuisine et d'une salle de bains séparée. La cuisine comprend un coin repas et des appareils électroménagers modernes.

    Située à seulement 2 minutes de la gare, l'appartement permet aussi de rejoindre la Suisse en voiture en 30 minutes. Le centre ville est doté de nombreux commerces, et la zone commerciale, en périphérie, vous surprendra par sa taille. Pontarlier est une ville réputée pour son dynamisme commercial et associatif.

    01/02/2015 09:52

    Traduction automatique : corriger

    En Pontarlier, ciudad de situados entre Besançon y Lausana 20.000 habitantes, podrá disfrutar de aparcamiento gratuito y conexión Wi-Fi gratuita. El apartamento es completamente privado y tiene una entrada independiente. Tiene un dormitorio con cama doble, una cocina y un baño separado. La cocina incluye una zona de comedor y electrodomésticos modernos. A tan sólo 2 minutos de la estación, el apartamento también permite llegar a Suiza en coche en 30 minutos. El centro de la ciudad tiene muchas tiendas y zona comercial en las afueras te sorprenderá por su tamaño. Pontarlier es una ciudad conocida por su dinamismo comercial y asociativo.

  • Français Español

    Andrea Marcia - Traduction vérifiée
    J’ai une doute concernant la phrase "salle de bains séparée", cela veut dire que la salle de bains est séparée du WC ? si c’est comme ça je mettrais « cuarto de baño y WC separados ».

    En Pontarlier; ciudad de 20,000 habitantes, ubicada entre Besançon y Lausana, podrá hacer uso del estacionamiento y conexión Wi-Fi gratuitos. El apartamento es completamente privado y cuenta con una entrada independiente. Tiene un dormitorio con cama doble, cocina y un baño separado. La cocina incluye una zona de comedor y electrodomésticos modernos. El apartamento se encuentra a tan sólo 2 minutos de la estación y le permite viajar a Suiza en coche en 30 minutos. El centro de la ciudad tiene muchas tiendas y zona comercial, en las afueras de la ciudad, le sorprenderá por su gran tamaño. Pontarlier es una ciudad conocida por su dinamismo comercial y social.
    0 Qlikes
    01/02/2015 11:09
annuler

La traduction en mode confidentiel aurait coûté seulement : 10.7 euros.